Job 22:10 — Compare Translations

Korean

그러니 자네 주위에 함정이 도사릴밖에. 갑작스런 공포가 자네를 사로잡을 수밖에.

Korean 1961 (개역한글)

이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연히 너를 침범하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 자네 둘레에 널려 있는 온갖 덫에 걸려 들었고 이제 두려움에 휩싸인 것이네.

Korean AEB

그러니 자네가 덫에 빠지고 공포에 휩싸이지.

Korean Catholic 2005

그래서 그물이 자네 주위를 둘러치고 공포가 갑자기 자네를 소스라치게 한다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 네가 지금 함정에 둘러싸여 있고 뜻하지 않은 두려움 속에 빠져있으며

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 갑자기 너를 엄습하며

Korean RNKSV (새번역)

그러기에 이제 네가 온갖 올무에 걸려 들고, 공포에 사로잡힌 것이다.

Korean Rentier Bible

이러므로 올무들이 너를 둘러있고 두려움이 홀연(忽然)히 너를 침범하며

Korean Woorimal 2004

그렇기 때문에 지금 올가미가 자네를 둘러싸고 있고 갑작스러운 공포가 덮치는 것이네.