Job 22:15 — Compare Translations

Korean

못된 짓 하던 것들이 가던 그 길을 자네도 그대로 따라가려는가?

Korean 1961 (개역한글)

네가 악인의 밟던 옛적 길을 지키려느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욥, 자네는 악한 사람들이 걸었던 그 옛 길을 가겠다는 말인가?

Korean AEB

자네도 악인들이 걷던 그 옛길을 걷고자 하는가?

Korean Catholic 2005

자네는 그 옛길을 따라가려는가? 사악한 인간들이 걸어간 그 길을?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 악인이 밟던 옛 길을 걸을 작정이냐?

Korean NKRV Bible 1998

네가 악인이 밟던 옛적 길을 지키려느냐

Korean RNKSV (새번역)

너는 아직도 옛 길을 고집할 셈이냐? 악한 자들이 걷던 그 길을 고집할 셈이냐?

Korean Rentier Bible

네가 악인(惡人)의 밟던 옛적 길을 지키려느냐

Korean Woorimal 2004

악인이 밟은 전철을 자네가 밟으려는 것인가?