Job 22:16 — Compare Translations

Korean

그들은 때가 되기도 전에 사라졌다네. 그리도 굳게 믿었던 그 터전이 홍수에 쓸려 갔다네.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 때가 이르기 전에 끊어버리웠고 그 터는 하수로 인하여 함몰되었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그들의 때가 미처 되기도 전에 죽임을 당하였고 살던 터전을 거센 강물에 떠내려보냈다네.

Korean AEB

그들은 때가 되기 전에 망했고, 강물이 그 기초까지 씻어 버리지 않았던가?

Korean Catholic 2005

때가 되기도 전에 잡아채이고 그 터전이 강물에 휩쓸린 그들 말일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 자기 때가 차기 전에 죽음의 사자에게 끌려갔고 그들의 터전은 홍수에 휩쓸리고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

그들을 때가 이르기 전에 끊겨 버렸고 그들의 터는 강물로 말미암아 함몰되었느니라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 때가 되기도 전에 사로잡혀 갔고, 그 기초가 무너져서 강물에 떠내려가 버렸다.

Korean Rentier Bible

그들은 때가 이르기 전(前)에 끊어 버리웠고 그 터는 하수(河水)로 인(因)하여 함몰되었느니라

Korean Woorimal 2004

그들은 때가 되기 전에 끊어졌고 그 기초가 홍수에 쓸려가 버렸네.