Home/ Bible/ Compare Job 22:2

Job 22:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 덕을 μž…νž 수 μžˆμ„κΉŒ? 제 아무리 슬기둜운 μ‚¬λžŒμ΄λΌ 할지라도 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μœ μ΅ν•˜κ²Œ ν•  수 μžˆλŠλƒ” 말일세. 단지 μžμ‹ λ§Œ 쒋을 뿐이지 μ•ŠλŠ”κ°€?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚¬λžŒμ΄ μ–΄μ°Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ μœ μ΅ν•˜κ²Œ ν•˜κ² λŠλƒ? μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μžλ„ 슀슀둜 μœ μ΅ν•  λ”°λ¦„μ΄λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œμ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 무슨 득이 λœλ‹€λŠ” 말인가? 참으둜 μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ΄λΌλ©΄ κ·ΈλΆ„κ»˜ μ΄λ‘œμ›€μ„ λΌμ³λ“œλ¦΄ 수 μžˆλ‹€λŠ” 말인가?
Korean AEB
β€œμ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 무슨 유읡이 λœλ‹€λŠ” 말인가? μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ΄λΌλ©΄ κ·ΈλΆ„κ»˜ 도움이 λœλ‹€λŠ” 것인가?
Korean Catholic 2005
μ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λŠλ‹˜κ»˜ μœ μ΅ν•  수 μžˆλŠ”κ°€? μ•„λ‹ˆμ§€, 슬기둜운 μžλ„ μžμ‹ μ—κ²Œλ§Œ μœ μ΅ν•˜λ‹€λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
`μ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 무슨 유읡이 λ˜κ² λŠλƒ? μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μžλ„ μžκΈ°μ—κ²Œλ§Œ μœ μ΅ν•  따름이닀.
Korean NKRV Bible 1998
μ‚¬λžŒμ΄ μ–΄μ°Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ μœ μ΅ν•˜κ²Œ ν•˜κ² λŠλƒ μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μžλ„ μžκΈ°μ—κ²Œ μœ μ΅ν•  λ”°λ¦„μ΄λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 무슨 μœ μ΅μ„ λΌμ³λ“œλ¦΄ 수 μžˆλŠλƒ? 아무리 슬기둜운 μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  해도, κ·ΈλΆ„κ»˜ μ•„λ¬΄λŸ° μœ μ΅μ„ λΌμ³λ“œλ¦΄ μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‚¬λžŒμ΄ μ–΄μ°Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 유읡(ζœ‰η›Š)ν•˜κ²Œ ν•˜κ² λŠλƒ μ§€ν˜œ(ζ™Ίζ…§)둜운 자(θ€…)도 슀슀둜 유읡(ζœ‰η›Š)ν•  λ”°λ¦„μ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
β€œμ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 도움이 λ˜κ² λŠ”κ°€? 아무리 μ§€ν˜œλ‘­λ‹€κ³  해도 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 도움이 λ˜κ² λŠ”κ°€?