Job 22:21 — Compare Translations

Korean

이보게, 욥! 하나님과 한번 잘 지내 보게. 그분과 다시 친하게 지내 보란 말일세. 그분을 원수 대하듯 대하진 말게. 그분과 잘 지낸다면야 어찌 자네에게 복을 내리시지 않겠나?

Korean 1961 (개역한글)

너는 하나님과 화목하고 평안하라! 그리하면 복이 네게 임하리라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이보게 욥, 하나님께 자네를 맡기고 그분과 평화롭게 지내도록 하게. 그러면 자네에게 좋은 일이 생길 것이네.

Korean AEB

이제 하나님께 굴복하고 화해하게나. 그러면 좋은 일이 기다릴 걸세.

Korean Catholic 2005

자, 이제 그분과 화해하여 평화를 되찾게. 그러면 자네에게 행복이 찾아올 것일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 하나님께 굴복하고 그와 화목하여라. 그러면 그가 너를 축복해 주실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 너는 하나님과 화해하고, 하나님을 원수로 여기지 말아라. 그러면 하나님이 너에게 은총을 베푸실 것이다.

Korean Rentier Bible

너는 하나님과 화목(和睦)하고 평안(平安)하라 그리하면 복(福)이 네게 임(臨)하리라

Korean Woorimal 2004

자네는 그분과 화해하고 맘을 편히 하게. 그러면 자네에게 좋은 일이 올 것이네.