Job 22:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

자네가 소중히 여기는 금을 먼지 구덩이에 던져 버리게. 오빌의 황금까지도 강가의 돌 틈에 내던지게.

Korean 1961 (개역한글)

네 보배를 진토에 버리고 오빌의 금을 강 가의 돌에 버리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네가 값진 황금을 땅바닥에 내던져 버리고 오빌 의 금덩이 를 개천의 바위 위에 던져 버린다면

자네의 보물을 던져 버리고, 정금을 냇가 바위에 던져 버리게나.

Korean Catholic 2005

먼지 위로 금을 내던져 버리게. 오피르의 순금까지도 개울의 돌들 사이로 말이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 돈에 대한 욕심을 버리고 네 금을 던져 버려라.

Korean NKRV Bible 1998

네 보화를 티끌로 여기고 오빌의 금을 계곡의 돌로 여기라

Korean RNKSV (새번역)

황금도 티끌 위에다가 내버리고, 오빌 의 정금도 계곡의 돌바닥 위에 내던져라.

Korean Rentier Bible

네 보배를 진토(塵土)에 버리고 오빌의 금(金)을 강(江) 가의 돌에 버리라

Korean Woorimal 2004

황금을 티끌 위에 버리고 오빌의 금을 시내의 자갈들 위에 버리게.