Job 22:25 — Compare Translations

Korean

전능하신 하나님이 그리도 소중히 여기는 황금이 되실걸세. 자네 앞길에 그리도 값진 은이 되실걸세.

Korean 1961 (개역한글)

그리하면 전능자가 네 보배가 되시며 네게 귀한 은이 되시리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

전능하신 분께서 자네에게 값진 금이 되고 자네에게 가장 값비싼 은이 될 것이네.

Korean AEB

그러면 전능자께서 자네의 금과 은이 되실 것일세.

Korean Catholic 2005

그러면 전능하신 분께서 자네의 금이 되시고 자네에게 최상품의 은이 되실 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 바로 전능하신 그가 너에게 금이 되고 귀한 은이 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하면 전능자가 네 보화가 되시며 네게 고귀한 은이 되시리니

Korean RNKSV (새번역)

그러면 전능하신 분이 네 보물이 되시고, 산더미처럼 쌓이는 은이 되실 것이다.

Korean Rentier Bible

그리하면 전능자(全能者)가 네 보배가 되시며 네게 귀(貴)한 은(銀)이 되시리니

Korean Woorimal 2004

그리하면 전능하신 분이 자네 보물이 되고 자네에게 귀한 은이 될 것이네.