Job 22:26 — Compare Translations

Korean

그때 자네는 하나님을 의지하게 되겠지. 그분이 자네에게 한없는 기쁨을 주시는 분임을 알게 될걸세.

Korean 1961 (개역한글)

이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때에야 자네는 전능하신 분 안에서 기쁨을 찾고 하나님께 자네의 얼굴을 들게 될 것이고

Korean AEB

그래야 자네가 전능자로 말미암아 즐거워할 수 있으며, 자네가 서원한 것을 그분께 갚을 수 있을 걸세.

Korean Catholic 2005

그러면 전능하신 분께서 자네의 기쁨이 되시고 자네는 하느님께 얼굴을 들게 될 것일세.

Korean KLB (현대인의 성경)

그렇게 되면 너는 전능하신 분에게서 기쁨을 찾을 수 있을 것이며 하나님을 향하여 너의 얼굴을 들 수 있을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

Korean RNKSV (새번역)

그 때가 되어야 비로소 너는, 전능하신 분을 진정으로 의지하게 되고, 그분만이 네 기쁨의 근원이심을 알게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

이에 네가 전능자(全能者)를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

Korean Woorimal 2004

그러면 자네는 전능하신 분 안에서 기쁨을 찾게 되고 자네 얼굴을 하나님께로 들게 될 걸세.