Job 22:28 — Compare Translations

Korean

하는 일마다 어찌 잘되지 않겠나? 자네 앞길에 환한 빛 비출걸세.

Korean 1961 (개역한글)

네가 무엇을 경영하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네가 무엇인가 하려고 하면 그 일이 다 잘 될 것이고 자네가 가는 길마다 빛이 비추일 것이네.

Korean AEB

그러면 자네가 무슨 일을 하든지 형통하고, 자네가 가는 길에 빛이 환히 비췰 걸세.

Korean Catholic 2005

자네가 일을 결정하면 이루어지고 자네의 길에 광명이 비칠 것이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 네가 무슨 계획을 세워도 성취될 것이며 빛이 너의 가는 길을 비추어 줄 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 무엇을 결정하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비치리라

Korean RNKSV (새번역)

하는 일마다 다 잘 되고, 빛이 네가 걷는 길을 비추어 줄 것이다.

Korean Rentier Bible

네가 무엇을 경영(經營)하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비취리라

Korean Woorimal 2004

또한 마음먹는 일이 이루어질 것이고 자네의 길에 빛이 비출 걸세.