Job 22:5 — Compare Translations

Korean

난 그렇게 생각지 않네. 자네 죄가 너무나 크기 때문 아닌가? 자네가 나쁜 짓을 했기 때문 아니겠는가?

Korean 1961 (개역한글)

네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 극하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네가 너무나도 악하다고 여기지 않는가? 자네가 저지른 죄들은 끝이 없을 만큼 많네.

Korean AEB

자네의 악이 얼마나 크고, 자네 죄가 얼마나 많은지 아는가?

Korean Catholic 2005

자네의 악이 크지 않은가? 자네의 죄악에 끝이 없지 않은가?

Korean KLB (현대인의 성경)

결코 그런 것은 아니다. 그것은 네가 크게 범죄하고 악을 행하였기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 악이 크지 아니하냐 네 죄악이 끝이 없느니라

Korean RNKSV (새번역)

오히려 네 죄가 많고, 네 죄악이 끝이 없으니, 그러한 것이 아니냐?

Korean Rentier Bible

네 악(惡)이 크지 아니하냐 네 죄악(罪惡)이 극하니라

Korean Woorimal 2004

자네 악함이 큰 것 아닌가? 자네 죄악이 끝이 없는 것 아닌가?