Job 22:8 — Compare Translations

Korean

또한 자네 힘과 지위를 이용하여 땅을 마구 차지하질 않나 차지한 땅이 자기 땅인 양 거기서 거들먹거리며 산 까닭 아닌가?

Korean 1961 (개역한글)

권세 있는 자가 토지를 얻고 존귀한 자가 거기서 사는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네는 자네의 힘을 이용해 땅을 차지하고 지위를 내세워 차지한 땅에서 거들먹거리며 살았네.

Korean AEB

그러면서 권세나 부리려 하고, 귀한 체하며 살지 않았나?

Korean Catholic 2005

세상은 주먹이 센 자에게 속하고 특권을 누리는 자가 차지하지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면서도 너는 권세 있는 자들에게는 네 땅을 주어 그들이 마음대로 거기서 살게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

권세 있는 자는 토지를 얻고 존귀한 자는 거기에서 사는구나

Korean RNKSV (새번역)

너는 권세를 이용하여 땅을 차지하고, 지위를 이용하여 이 땅에서 거들먹거리면서 살았다.

Korean Rentier Bible

권세(權勢) 있는 자(者)가 토지(土地)를 얻고 존귀(尊貴)한 자(者)가 거기서 사는구나

Korean Woorimal 2004

권세 있는 사람이 땅을 얻었고 존귀한 사람이 거기 살았네.