Job 22:9 — Compare Translations

Korean

좀 도와달라고 손내미는 과부를 빈손으로 돌려보내고, 고아를 좀처럼 도와주지 않았지.

Korean 1961 (개역한글)

네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자네는 과부들을 아무 것도 주지 않은 채 돌려보내고 고아들을 심하게 부리고 학대했네.

Korean AEB

과부를 빈손으로 쫓아 보내고, 고아들을 멸시하지 않았는가?

Korean Catholic 2005

자네는 과부들을 빈손으로 내쫓고 고아들의 팔을 부러뜨렸네.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 과부를 돕지 알고 빈손으로 돌아가게 하였을 뿐만 아니라 불쌍한 고아들을 착취하였다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 과부를 빈손으로 돌려보내며 고아의 팔을 꺾는구나

Korean RNKSV (새번역)

너는 과부들을 빈 손으로 돌려보내고, 고아들을 혹사하고 학대하였다.

Korean Rentier Bible

네가 과부(寡婦)를 공수(空手)로 돌아가게 하며 고아(孤兒)의 팔을 꺾는구나

Korean Woorimal 2004

또 자네는 과부를 빈손으로 보냈고 고아들의 팔을 꺾어 버렸네.