Job 23:11 — Compare Translations

Korean

그분의 발걸음 따라 나 걸어가네. 다른 길 따라 헤매지 않고 오직 그 길만 따라가네.

Korean 1961 (개역한글)

내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그분의 발자취를 따르고 있고 내가 그분의 길을 늘 지키고 벗어나지 않음을 아신다.

Korean AEB

내 발이 그분의 길에 붙어서, 그 길을 따라가며 떠나지 않았지.

Korean Catholic 2005

내 발은 그분의 발자취를 놓치지 않았고 나는 그분의 길을 지켜 빗나가지 않았네.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 그를 충실히 따랐고 그의 길에서 벗어나지 않았으며

Korean NKRV Bible 1998

내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

Korean RNKSV (새번역)

내 발은 오직 그분의 발자취를 따르며, 하나님이 정하신 길로만 성실하게 걸으며, 길을 벗어나서 방황하지 않았건만!

Korean Rentier Bible

내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

Korean Woorimal 2004

내 발이 그분의 발자취를 딛고 옆길로 새지 않았으며 그분의 길을 지켰다네.