Job 23:16 — Compare Translations

Korean

하나님이 내 마음을 여리게 만드시는군. 전능하신 이께서 공포에 빠뜨리시는군.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님이 내 용기를 사위게 하시고 전능하신 분이 나를 떨게 하시는구나.

Korean AEB

하나님께서 나를 낙심하게 하시고, 전능자께서 나를 좌절하게 만드시니

Korean Catholic 2005

하느님께서는 내 마음을 여리게 만드시고 전능하신 분께서는 나를 소스라치게 하신다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 나를 낙심케 하시며 전능하신 그가 나를 두렵게 하시니 어두움이 나를 둘러싸고 흑암이 내 얼굴을 가리는구나.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 나의 마음을 약하게 하시며 전능자가 나를 두렵게 하셨나니

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 내 용기를 꺾으셨기 때문이고, 전능하신 분께서 나를 떨게 하셨기 때문이지,

Korean Rentier Bible

하나님이 나로 낙심(落心)케 하시며 전능자(全能者)가 나로 두렵게 하시나니

Korean Woorimal 2004

하나님께서 나를 낙심케 하시고 전능하신 분이 내게 어려움을 주시는구나.