Job 23:3 — Compare Translations

Korean

어떻게 하면 내가 그분을 찾을 수 있을까? 어디로 가면 그분 계시는 곳 알 수 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분 계신 곳을 알 수만 있다면 그분이 계신 곳으로 나아갈 수만 있다면

Korean AEB

어디에 가면 그분을 만날까? 그분이 계신 곳 가까이에 갈 수만 있다면!

Korean Catholic 2005

아, 그분을 어디에서 찾을 수 있는지 알기만 하면 그분의 거처까지 찾아가련마는.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 하나님을 발견할 수 있는 곳을 알고 그 곳으로 갈 수 있다면

Korean NKRV Bible 1998

내가 어찌하면 하나님을 발견하고 그의 처소에 나아가랴

Korean RNKSV (새번역)

아, 그분이 계신 곳을 알 수만 있다면, 그분의 보좌까지 내가 이를 수만 있다면,

Korean Rentier Bible

내가 어찌하면 하나님 발견(發見)할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌(寶座) 앞에 나아가서

Korean Woorimal 2004

오, 내가 그분을 어디서 찾을지 알 수만 있다면! 내가 그분의 거처에 갈 수만 있다면!