Job 23:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그분이 뭐라 하실지 정말 알고싶다네. 그분 뭐라고 대답하실지 정말 궁금하다네.

Korean 1961 (개역한글)

내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 그분이 나에게 무슨 말씀을 하실까? 내게 무어라고 말씀해 주실까? 그분께서 말씀만 하시면 나는 한 마디도 놓치지 않고 들을 터인데.

그분의 대답을 듣고 그가 나에게 말씀하신 바를 깨달을 수 있을 텐데.

Korean Catholic 2005

그분께서 나에게 어떤 답변을 하시는지 알아듣고 그분께서 나에게 무슨 말씀을 하시는지 이해하련마는.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 나에게 대답하시는 말씀을 듣고 그 말씀을 깨달을 수 있을 텐데.

Korean NKRV Bible 1998

내게 대답하시는 말씀을 내가 알며 내게 이르시는 것을 내가 깨달으랴

Korean RNKSV (새번역)

그러면 그분은 무슨 말로 내게 대답하실까? 내게 어떻게 대답하실까?

Korean Rentier Bible

내게 대답(對答)하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

Korean Woorimal 2004

그분이 내게 뭐라고 대답하실지 알고 그분이 내게 하시는 말씀을 곰곰이 생각했을 텐데.