Job 23:7 — Compare Translations

Korean

나는 솔직한 사람이라 하나님을 설득할 수 있어. 그분은 내게 아무런 흠도 없다고 그렇게 말씀하실거야. 정말 흠없는 사람이라고.

Korean 1961 (개역한글)

거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 내게 아무런 잘못이 없음도 아실 테고 나는 심판에서 영원히 벗어날 수도 있을 것이다.

Korean AEB

거기서는 의인이라면 그분과 변론할 수 있으니 나는 영원히 심판에서 구원 받을 것이네.

Korean Catholic 2005

그러면 올곧은 이는 그분과 소송할 수 있고 나는 내 재판관에게서 영원히 풀려나련마는.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기는 정직한 자가 하나님 앞에 자기 문제를 내어놓고 호소할 수 있는 곳이므로 내가 나의 심판자에게서 영원히 구제될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

거기서는 정직한 자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영원히 벗어나리라

Korean RNKSV (새번역)

내게 아무런 잘못이 없으니, 하나님께 떳떳하게 말씀드릴 수 있을 것이다. 내 말을 다 들으시고 나서는, 단호하게 무죄를 선언하실 것이다.

Korean Rentier Bible

거기서는 정직자(正直者)가 그와 변론(辯論)할 수 있은즉 내가 심판(審判)자에게서 영영(永永)히 벗어나리라

Korean Woorimal 2004

정직한 사람이라면 그곳에서 그분과 변론할 수 있을 것이네. 그리고 나의 심판자로부터 영원히 구원을 받을 것이네.