Job 24:10 — Compare Translations

Korean

가난하게 사는 이, 입은 것 하나없이 일하러 나가고 주린 배 움켜 잡고 곡식 거두는구나.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가난한 사람들은 입지도 못한 채 헐벗고 다니고 악한 사람들의 곡식 단을 나르지만 그들은 늘 배고픔에 허덕인다.

Korean AEB

악인은 가난한 자의 옷을 저당잡고, 굶주린 자에게서 곡식을 빼앗아 버리는구나.

Korean Catholic 2005

그들은 알몸으로 옷도 없이 돌아다니고? 굶주린 채 곡식 단을 나르며

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 입을 것이 없어 벌거벗고 다니며 곡식단을 나르면서도 굶주리고

Korean NKRV Bible 1998

그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 곡식 이삭을 나르나 굶주리고

Korean RNKSV (새번역)

가난한 사람들은 입지도 못한 채로 헐벗고 다녀야 한다. 곡식단을 지고 나르지만, 굶주림에 허덕여야 한다.

Korean Rentier Bible

그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식(穀食) 단을 메며

Korean Woorimal 2004

그들을 옷 없이 벌거벗고 다니게 하고 굶주린 사람에게서 곡식 단을 빼앗아 간다.