Job 24:11 — Compare Translations

Korean

올리브로 기름을 짜내고 포도를 밟아 포도주를 만드나 그저 목마를 뿐이라.

Korean 1961 (개역한글)

그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라 하면서 술 틀을 밟느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가난한 사람들은 올리브 과수원에서 기름을 짜고 포도주를 짜는 술틀을 밟아도 그들은 늘 목마른 채 지내는구나.

Korean AEB

성 안에서 기름을 짜지만 가난한 자들은 맛보지 못하며, 포도주틀을 밟지만 목이 마르는구나.

Korean Catholic 2005

돌담 사이에서 기름을 짜고 목마른 채 포도 확을 밟는다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

기름을 짜면서도 맛보지 못하며 포도주틀을 밟으면서도 갈증을 느낀다.

Korean NKRV Bible 1998

그 사람들의 담 사이에서 기름을 짜며 목말라 하면서 술 틀을 밟느니라

Korean RNKSV (새번역)

올리브 로 기름을 짜고, 포도로 포도주를 담가도, 그들은 여전히 목말라 한다.

Korean Rentier Bible

그 사람의 담 안에서 기름을 짜며 목말라 하면서 술 틀을 밟느니라

Korean Woorimal 2004

그들이 담 안에서 기름을 짜고 포도주 틀을 밟지만 여전히 목마르다.