Job 24:13 — Compare Translations

Korean

하느니 못된 짓뿐인 것들은 빛을 거역하나니 그 길을 알려고 하지도 않고 빛이 어디로 이끌든지 그리로 가려고 하지도 않지.

Korean 1961 (개역한글)

또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 광명의 길을 알지 못하며 그 첩경에 머물지 아니하는 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 사람들은 낮의 빛을 적으로 여긴다. 그들은 빛이 비춰주는 길들을 알지 못하고 밝은 빛의 길을 알려고도 않는다.

Korean AEB

또 어떤 이들은 빛을 거스려 행하는구나. 그 길을 알지도 못하고, 행하지도 않는구나.

Korean Catholic 2005

이들은 빛의 적이 된 자들, 광명의 길에 익숙하지도 않고 그 행로에 머무르지도 않는다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

빛을 싫어하는 자들이 있으니 이들은 그 길을 알지 못하고 그 길에 머물러 있지도 않는 자들이다.

Korean NKRV Bible 1998

또 광명을 배반하는 사람들은 이러하니 그들은 그 도리를 알지 못하며 그 길에 머물지 아니하는 자라

Korean RNKSV (새번역)

빛을 싫어하는 사람들이 있다. 그들은 빛이 밝혀 주는 것을 알지 못하며, 빛이 밝혀 주는 길로 가지 않는다.

Korean Rentier Bible

또 광명(光明)을 배반(背叛)하는 사람들은 이러하니 그들은 광명(光明)의 길을 알지못하며 그 첩경(捷徑)에 머물지 아니하는 자(者)라

Korean Woorimal 2004

빛을 거역하는 사람들도 있는데 그들은 그 길을 알지 못하고 그 길에 머물러 있지도 않는다.