Job 24:14 — Compare Translations

Korean

해질녘 살인자들은 일어나 가난한 이들, 빈민들을 살해하고 한밤중엔 도둑이 되니

Korean 1961 (개역한글)

사람을 죽이는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자나 빈궁한 자를 죽이고 밤에는 도적 같이 되며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

살인자는 새벽에 일어나서 힘없는 사람과 가난한 사람을 죽이고 밤에는 도둑질을 하는구나.

Korean AEB

살인자가 이른 새벽에 일어나서 가난한 자를 죽이고, 저녁에는 도둑 노릇을 하며,

Korean Catholic 2005

살인자는 새벽같이 일어나 가련한 이와 가난한 이를 살해하고 밤에는 도둑처럼 된다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

살인하는 자는 새벽에 일어나서 가난한 자를 죽이고 밤에는 도둑질을 하며

Korean NKRV Bible 1998

사람을 죽이는 자는 밝을 때에 일어나서 학대받는 자나 가난한 자를 죽이고 밤에는 도둑 같이 되며

Korean RNKSV (새번역)

살인하는 자는 새벽에 일어나서 가난한 사람과 궁핍한 사람을 죽이고, 밤에는 도둑질을 한다.

Korean Rentier Bible

사람을 죽이는 자(者)는 새벽에 일어나서 가난한 자(者)나 빈궁(貧窮)한 자(者)를 죽이고 밤에는 도적(盜賊) 같이 되며

Korean Woorimal 2004

살인자는 새벽에 일어나 가난하고 궁핍한 사람들을 죽이고 밤이 되면 도둑같이 되는구나.