Job 24:17 — Compare Translations

Korean

어둠을 아침인 양 여기는 그들은 한낮을 두려워하여 집안에 틀어박혀 있지.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 다 아침을 흑암 같이 여기니 흑암의 두려움을 앎이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들에게는 캄캄한 어두움이 아침과 같아서 밤의 캄캄한 어둠 속에서 더 평안을 얻는다.

Korean AEB

아침과 어둠이 같기 때문에 칠흑 같은 어둠에도 익숙하구나.

Korean Catholic 2005

저들 모두에게는 아침도 암흑이니 암흑의 공포에 익숙하기 때문이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들에게는 캄캄한 밤도 아침과 같아서 흑암의 공포에 친숙해진 자들이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 아침을 죽음의 그늘 같이 여기니 죽음의 그늘의 두려움을 앎이니라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 한낮을 무서워하고, 오히려 어둠 속에서 평안을 누린다.

Korean Rentier Bible

그들은 다 아침을 흑암(黑暗) 같이 여기니 흑암(黑暗)의 두려움을 앎이니라

Korean Woorimal 2004

그들에게는 아침이 한밤과 마찬가지다. 그들은 짙은 어둠의 두려움에 친숙한 사람이로다.