Job 24:19 — Compare Translations

Korean

더위가 밀려오면, 가뭄이 들면 순식간에 눈이 사라져 버리듯 살아 있는 이 세상에서 못된 짓 하던 것들은 사라질거야.

Korean 1961 (개역한글)

가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자에게도 그와 같은 것인즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 어느새 말려버리듯이 스올 은 죄지은 사람을 그렇게 없애버린다.

Korean AEB

가뭄과 더위가 눈을 녹이듯, 죽음이 죄인들을 삼켜 버릴 것이네.

Korean Catholic 2005

가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 빼앗아 가듯 저승도 죄지은 자들을 채 가 버리네.

Korean KLB (현대인의 성경)

가뭄과 더위가 눈을 삼키듯이 무덤이 죄인들을 삼켜 버릴 것이며

Korean NKRV Bible 1998

가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 빼앗나니 스올이 범죄자에게도 그와 같이 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

날이 가물고 무더워지면 눈 녹은 물이 증발하는 것 같이, 죄인들도 그렇게 스올 로 사라질 것이다.

Korean Rentier Bible

가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 곧 말리나니 음부가 범죄자(犯罪者)에게도 그와 같은 것인즉

Korean Woorimal 2004

더위와 가뭄이 눈 녹은 물을 말려 버리듯 무덤도 죄지은 사람들을 그렇게 한다.