Job 24:21 — Compare Translations

Korean

그에게 이런 일이 일어나는 까닭은 그가 과부를 학대하고 아이 낳지 못하는 여인을 아껴 주지 아니한 까닭이라.

Korean 1961 (개역한글)

그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람은 아이를 낳지 못하는 여자를 이용해 먹고 과부에게 인정을 베풀지도 않으니 어찌 이런 일이 없을까?

Korean AEB

그런 악인들은 자식이 없는 여인을 괴롭히고, 과부도 불쌍히 여길 줄 모른다네.

Korean Catholic 2005

그가 아이를 낳지 못하는 여인을 착취하고 과부에게 선행이라고는 베푼 적이 없기 때문이지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 임신하지 못하여 아이를 낳지 못하는 여자를 이용해 먹고 과부에게 선을 행하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 임신하지 못하는 여자를 박대하며 과부를 선대하지 아니하는도다

Korean RNKSV (새번역)

과부를 등쳐 먹고, 자식 없는 여인을 학대하니, 어찌 이런 일이 안 일어나겠느냐?

Korean Rentier Bible

그는 잉태(孕胎)치 못하므로 해산(解産)치 못한 여인(女人)을 학대(虐待)하며 과부(寡婦)를 선대치 아니하는 자(者)니라

Korean Woorimal 2004

그런 사람은 아이 못 낳는 여자를 학대하고 과부에게 선을 베풀어 주지 않는다.