Job 24:25 — Compare Translations

Korean

그렇지 않다고 부인할 사람 있는가? 내 말이 거짓이라고 나설 사람 있는가? 내 말이 사실이 아니라고 말할 사람 있는가? 나서 보게나!

Korean 1961 (개역한글)

가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다 지적하거나 내 말이 헛되다 변박할 자 누구랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 한 말이 거짓이라면 누구든 나를 거짓말쟁이라고 밝히고 내가 주장하는 것이 쓸데없는 것이라고 말하게나.”

Korean AEB

그렇지 않은가? 내 말이 거짓말인가? 내가 헛말을 하는가?”

Korean Catholic 2005

그렇지 않은가? 그렇다면 누가 나를 거짓말쟁이라 하고 누가 내 말을 무효로 만들 수 있겠는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그렇지 않다고 해도 나를 거짓말장이라고 지적하거나 내 말이 틀렸다고 주장할 사람이 누구인가?'

Korean NKRV Bible 1998

가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다고 지적하거나 내 말을 헛되게 만들 자 누구랴

Korean RNKSV (새번역)

내가 한 말을 부인할 사람이 누구냐? 내가 한 말이 모두 진실이 아니라고 공격할 자가 누구냐?

Korean Rentier Bible

가령(假令) 그렇지 않을지라도 능(能)히 내 말을 거짓되다 지적(指摘)하거나 내 말이 헛되다 변박(辯駁)할 자(者) 누구랴

Korean Woorimal 2004

만약 그렇지 않다고 해도 나더러 거짓말한다고 반박하고 내 말이 헛소리라고 할 사람이 누구겠나?”