Job 24:6 — Compare Translations

Korean

남의 밭에서 곡식을 베어들일 수밖에. 못된 짓 일삼는 것들의 포도밭에서 포도를 딸 수밖에.

Korean 1961 (개역한글)

밭에서 남의 곡식을 베며 악인의 남겨 둔 포도를 따며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 가을걷이가 끝난 들판에서 이삭을 줍고 악한 사람의 포도밭에서 남은 것이나 긁어모은다.

Korean AEB

가난한 자들이 남의 밭에서 곡식을 줍고, 악인의 포도원에서 떨어진 것을 주우며,

Korean Catholic 2005

그들은 들에서 꼴을 거두어들이고 악인의 포도밭에서 남은 것을 따 들이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 남의 밭에서 곡식을 베고 악인의 포도밭에서 포도를 따며

Korean NKRV Bible 1998

밭에서 남의 꼴을 베며 악인이 남겨 둔 포도를 따며

Korean RNKSV (새번역)

가을걷이가 끝난 남의 밭에서 이삭이나 줍고, 악한 자의 포도밭에서 남은 것이나 긁어 모은다.

Korean Rentier Bible

밭에서 남의 곡식(穀食)을 베며 악인(惡人)의 남겨 둔 포도(葡萄)를 따며

Korean Woorimal 2004

그들은 들판에서 알곡을 모으고 악인의 포도원에서 남은 것을 주우며