Job 25:2 — Compare Translations

Korean

하나님은 엄청난 힘을 지니신 분. 모두가 두려워하며 그분 앞에 서야 하리라. 그분은 당신의 하늘나라에 평화를 깃들이게 하시는 분.

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 권능과 위엄을 가지셨고 지극히 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“하나님께서 다스리시니 모두가 그분을 두려워하고 우러러보네. 그분은 하늘 높은 곳에 평화를 이루셨네.

Korean AEB

“권세와 위엄은 하나님께 있다네. 그분은 하늘 높은 곳에서 질서를 세우시지.

Korean Catholic 2005

그분께는 주권과 공포가 있네, 당신의 높은 곳에 평화를 이루시는 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

`하나님은 권능과 위엄을 가지셨으며 하늘 나라를 평화로 다스리는 분이시다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님은 주권과 위엄을 가지셨고 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나님께는 주권과 위엄이 있으시다. 그분은 하늘 나라에서 평화를 이루셨다.

Korean Rentier Bible

하나님은 권능(權能)과 위엄(威嚴)을 가지셨고 지극(至極)히 높은 곳에서 화평(和平)을 베푸시느니라

Korean Woorimal 2004

“주권과 위엄이 그분께 있으니 그분이 높은 곳에서 평화를 세우신다.