Job 25:5 — Compare Translations

Korean

하나님이 보시기에는 달이라 할지라도 밝지 않고 별이라 할지라도 깨끗지 아니할 뿐인데

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 눈에는 달이라도 명랑치 못하고 별도 깨끗지 못하거든

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 눈에는 달도 밝은 것이 아니며 별들도 맑은 것이 아니라면

Korean AEB

하나님께서 보시기에는 달도 깨끗하지 못하고 별도 순수하지 못한데,

Korean Catholic 2005

보게나, 달도 밝지 않고 별들도 그분 눈에는 맑지 않건만

Korean KLB (현대인의 성경)

하물며 벌레와 구더기에 지나지 않는 사람이야 말할 것이 있겠느냐!'

Korean NKRV Bible 1998

보라 그의 눈에는 달이라도 빛을 발하지 못하고 별도 빛나지 못하거든

Korean RNKSV (새번역)

비록 달이라도 하나님에게는 밝은 것이 아니며, 별들마저 하나님이 보시기에는 청명하지 못하거늘,

Korean Rentier Bible

하나님의 눈에는 달이라도 명랑(明朗)치 못하고 별도 깨끗지 못하거든

Korean Woorimal 2004

하나님 보시기에는 달도 밝지 않고 심지어는 별들도 맑다고 할 수 없는데