Job 25:6 — Compare Translations

Korean

벌레에 불과한 그렇게 보잘 것없는 인간이야 어떠할 것인가? 하나님 보시기에 인간이 도대체 어떠한 가치가 있는 것인가?

Korean 1961 (개역한글)

하물며 벌레인 사람, 구더기인 인생이랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

구더기 같은 사람이고 벌레 같은 인간인 우리는 오죽하겠는가!”

Korean AEB

하물며 구더기 같은 인생, 벌레 같은 사람이야 더 말할 것이 있겠는가?”

Korean Catholic 2005

하물며 벌레 같은 사람 구더기 같은 인생이랴?

Korean NKRV Bible 1998

하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인생이랴

Korean RNKSV (새번역)

하물며 구더기 같은 사람, 벌레 같은 인간이야 말할 나위가 있겠는가?

Korean Rentier Bible

하물며 벌레인 사람, 구더기인 인생(人生)이랴

Korean Woorimal 2004

하물며 벌레 같은 사람이야, 구더기 인생이야 오죽하겠는가!”