Job 26:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바닥 위에 둥그런 금을 그으시어 빛과 어둠을 나누는 경계로 삼으셨다.

Korean 1961 (개역한글)

수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물 위에 둥그런 수평선을 그리시어 빛과 어둠을 나누는 경계로 삼으셨네.

빛과 어둠을 구분하도록 수면에 경계선을 그어 두셨네.

Korean Catholic 2005

빛이 어둠과 만나는 곳까지 물의 겉면에 둥근 경계를 지으셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

수면에 경계를 그어 빛과 어두움의 한계를 정하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

수면에 경계를 그으시니 빛과 어둠이 함께 끝나는 곳이니라

Korean RNKSV (새번역)

물 위에 수평선을 만드시고, 빛과 어둠을 나누신다.

Korean Rentier Bible

수면에 경계(境界)를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경(地境)까지 한정(限定)을 세우셨느니라

Korean Woorimal 2004

그분은 수면에 수평선을 그어 낮과 밤의 어둠의 경계가 되게 하신다.