Job 26:12 — Compare Translations

Korean

바다를 제압하시는 분도 그분, 엄청난 힘으로 제압하신다. 놀라운 재주 부리시어 괴물 라합을 쓰러뜨리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 당신의 능력으로 바다를 잠잠케 하고 당신의 지혜로 라합 을 쓰러트리셨네.

Korean AEB

그의 권능으로 바다를 잠잠케 하시고, 지혜로써 괴물을 산산조각 내셨지.

Korean Catholic 2005

당신 힘으로 바다를 놀라게 하시고 당신 통찰로 라합을 쳐부수셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 권능으로 바다를 잠잠하게 하시고 그 지혜로 바다의 교만을 꺾어 버리시며

Korean NKRV Bible 1998

그는 능력으로 바다를 잔잔하게 하시며 지혜로 라합을 깨뜨리시며

Korean RNKSV (새번역)

능력으로 ‘바다’를 정복하시며, 지혜로 라합 을 쳐부순다.

Korean Rentier Bible

그는 권능(權能)으로 바다를 흉용(洶湧)케 하시며 지혜(智慧)로 라합을 쳐서 파하시며

Korean Woorimal 2004

능력으로 바다를 잠잠케 하시고 지혜로 라합을 쳐부수신다.