Job 26:13 — Compare Translations

Korean

하늘을 맑게 하시는 것도 그분의 숨결, 도망치는 괴물을 쳐죽이시는 것도 그분의 손이라.

Korean 1961 (개역한글)

그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 숨결로 하늘은 개어 맑아지고 그분의 손은 쏜살 같이 도망치는 뱀 도 무찔러 버리시네.

Korean AEB

그의 호흡으로 하늘이 맑게 개이고, 그의 손으로 날쌔게 움직이는 뱀을 찌르셨네.

Korean Catholic 2005

그분의 바람으로 하늘은 맑아지고 그분의 손은 ' 도망치는 뱀'을 꿰찌르셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 그의 손으로 날쌔게 기어가는 뱀을 찌르신다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 손으로 날렵한 뱀을 무찌르시나니

Korean RNKSV (새번역)

그분의 콧김에 하늘이 맑게 개며, 그분의 손은 도망 치는 바다 괴물을 찔러 죽인다.

Korean Rentier Bible

그 신(神)으로 하늘을 단장(丹粧)하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

Korean Woorimal 2004

그 숨결로 하늘을 맑게 하시고 손으로 달아나는 뱀을 찌르셨도다.