Job 26:3 — Compare Translations

Korean

정말 좋은 말 해주는군. 어리석은 나를 잘 깨우쳐 주는군.

Korean 1961 (개역한글)

지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석기만한 나를 잘도 깨우쳐 주고 좋은 충고를 많이도 해 주는군.

Korean AEB

지혜 없는 자를 잘도 상담해 주며 통찰력을 제공해 주는군.

Korean Catholic 2005

지혜가 없는 이에게 잘도 충고하고 슬기를 퍽도 많이 깨우쳐 주는군.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜 없는 자에게 좋은 충고를 하여 너의 훌륭한 지식을 잘 나타내었구나!

Korean NKRV Bible 1998

지혜 없는 자를 참 잘도 가르치는구나 큰 지식을 참 잘도 자랑하는구나

Korean RNKSV (새번역)

너는 우둔한 나를 잘 깨우쳐 주었고, 네 지혜를 내게 나누어 주었다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧) 없는 자(者)를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식(知識)을 참 잘 나타내었구나

Korean Woorimal 2004

자네들이 지혜 없는 사람에게 무슨 조언을 했다는 건가? 큰 깨달음이라도 가르쳐 주었다는 건가?