Job 26:5 — Compare Translations

Korean

죽은 자들의 혼백이 무서워 벌벌 떨지 않으랴! 저 아래, 땅 아래 물 속에서 사는 자들이 어찌 떨지 않으랴!

Korean 1961 (개역한글)

음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지하 물 아래 에서 살고 있는 죽은 자들이 두려워 떤다.

Korean AEB

죽은 자들은 성난 파도 앞에서처럼 그 거처에서 두려워 떨지.

Korean Catholic 2005

그림자들이 몸서리치네, 물 밑에서 그 주민들과 함께.

Korean KLB (현대인의 성경)

죽은 자들의 영들이 지하의 물 속에서 떨며

Korean NKRV Bible 1998

죽은 자의 영들이 물 밑에서 떨며 물에서 사는 것들도 그러하도다

Korean RNKSV (새번역)

죽은 자들이 떤다. 깊은 물 밑에서 사는 자들이 두려워한다.

Korean Rentier Bible

음령(陰靈)들이 큰 물과 수족(水族) 밑에서 떠나니

Korean Woorimal 2004

죽은 사람들이 물속에서 떨고 거기 살고 있는 것들도 그러하다.