Home/ Bible/ Compare Job 26:6

Job 26:6 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μŠ€μ˜¬λ„ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ— λ“œλŸ¬λ‚˜ μžˆμ§€ μ•Šλ‚˜? λ„λŒ€μ²΄ κ·Έ λ¬΄μ—‡μœΌλ‘œ κ°€λ¦¬μšΈ 수 있으랴! 죽은 μ΄λ“€μ˜ 세상 μ•„λ°”λˆμ„ κ·ΈλΆ„ μ•žμ—μ„œ κ°€λ¦¬μšΈ 수 있으랴!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—λŠ” μŒλΆ€λ„ λ“œλŸ¬λ‚˜λ©° 멸망의 웅덩이도 가리움이 μ—†μŒμ΄λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„  μ €μŠΉ 도 λ°œκ°€λ²—μ€ λͺ¨μŠ΅μœΌλ‘œ λ“œλŸ¬λ‚˜κ³  죽음의 λ‚˜λΌ 도 μ•ŒλͺΈλš±μ΄λ‘œ λ“œλŸ¬λ‚˜λŠ” 것.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œλŠ” μ£½μŒλ„ λ“œλŸ¬λ‚˜λ©° 멸망도 숨길 수 μ—†μ–΄.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλΆ„ μ•žμ—μ„œλŠ” μ €μŠΉλ„ 벌거숭이 멸망의 λ‚˜λΌλ„ 가릴 것이 μ—†λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—λŠ” 죽은 자의 세계가 λ“œλŸ¬λ‚˜κ³  아무것도 가리어진 것이 μ—†λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œλŠ” μŠ€μ˜¬λ„ 벗은 λͺΈμœΌλ‘œ λ“œλŸ¬λ‚˜λ©° 멸망도 가림이 μ—†μŒμ΄λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
슀올 도 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜λŠ” ν›€ν•˜κ²Œ 보이고, 멸망의 ꡬ덩이도 κ·ΈλΆ„μ˜ λˆˆμ—λŠ” ν›€ν•˜κ²Œ 보인닀.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—λŠ” μŒλΆ€λ„ λ“œλŸ¬λ‚˜λ©° 멸망(ζ»…δΊ‘)의 웅덩이도 가리움이 μ—†μŒ μ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ•žμ—μ„œλŠ” 무덀이 ν›€νžˆ λ“œλŸ¬λ‚˜κ³  멸망의 ꡬ덩이도 가릴 게 μ—†λ‹€.