Job 27:10 — Compare Translations

Korean

어떻게 하면 전능하신 분을 기쁘게 해드릴까? 마음 씻어야 하리라. 하나님께 끊임없이 기도 올려야 하리라.

Korean 1961 (개역한글)

그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 불러 아뢰겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 전능하신 분 안에서 기쁨을 누리고 과연 그가 어느 때든지 하나님을 찾겠는가?

Korean AEB

그는 전능하신 분에게서 기쁨을 찾지도 않았고 하나님께 기도하지도 않았다네.

Korean Catholic 2005

아니면 전능하신 분께서 그의 즐거움이 되시겠는가? 그가 계속하여 하느님을 부르겠는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 전능하신 분에게서 기쁨을 찾지도 않고 어려울 때가 아니면 하나님께 기도하지도 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 어찌 전능자를 기뻐하겠느냐 항상 하나님께 부르짖겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

그들은 전능하신 분께서 주시는 기쁨을 사모했어야 했고 그분께 기도했어야 했다.

Korean Rentier Bible

그가 어찌 전능자(全能者)를 기뻐하겠느냐 항상(恒常) 하나님께 불러 아뢰겠느냐

Korean Woorimal 2004

그가 전능하신 분을 기뻐하겠는가? 그가 항상 하나님을 부르겠는가?