Home/ Bible/ Compare Job 27:13

Job 27:13 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ°”λ‘œ 이것이 λͺ»λœ 짓 μΌμ‚ΌλŠ” 것듀이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ—κ²Œμ„œ 받을 λͺ«μΌμ„Έ. μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„κ»˜μ„œ 폭λ ₯만 μΌμ‚ΌλŠ” κ²ƒλ“€μ—κ²Œ 내리싀 λ²Œμ΄λΌλ„€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
악인이 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 얻을 λΆ„κΉƒ, κ°•ν¬μžκ°€ μ „λŠ₯μžμ—κ²Œ 받을 산업은 이것이라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ•…ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ λͺ«μœΌλ‘œ μ •ν•˜μ‹  벌 곧 μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„κ»˜μ„œ κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ£Όμ‹€ μœ μ‚°μ€ 이런 것이넀.
Korean AEB
악인이 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ°›λŠ” 벌이 무엇인가? λ‚œν­ν•œ μžκ°€ μ „λŠ₯자께 λ°›λŠ” 것이 λ¬΄μ—‡μ΄κ² λ‚˜?
Korean Catholic 2005
이것이 μ•…ν•œ 인간이 ν•˜λŠλ‹˜μ—κ²Œμ„œ 받을 운λͺ…μ΄μš” λ‚œν­ν•œ μžλ“€μ΄ μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„μ—κ²Œμ„œ 받을 상속 μž¬μ‚°μΌμ„Έ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•…ν•˜κ³  폭ꡰ처럼 λ¬΄μžλΉ„ν•œ μžκ°€ μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ λ°›μ•„μ•Ό ν•  ν˜•λ²Œμ€ 이렇닀
Korean NKRV Bible 1998
악인이 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 얻을 λΆ„κΉƒ, ν¬μ•…μžκ°€ μ „λŠ₯μžμ—κ²Œμ„œ 받을 산업은 이것이라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ•…ν•œ μžμ—κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 벌이 무엇인지, μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„κ»˜μ„œ 폭λ ₯을 ν–‰ν•˜λŠ” μžμ—κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 벌이 무엇인지 μ•„λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
악인(惑人)이 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜ 얻을 λΆ„κΉƒ, κ°•ν¬μž(强暴者)κ°€ μ „λŠ₯자(全能者)μ—κ²Œ 받을 μ‚°μ—…(産ζ₯­)은 이것이라
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ•…μΈμ—κ²Œ μ •ν•˜μ‹  λͺ«, μ–΅μ••μžλ“€μ΄ μ „λŠ₯ν•˜μ‹  λΆ„κ»˜ 받을 기업은 이것이넀.