Job 27:14 — Compare Translations

Korean

그들이 수많은 자식들을 두겠지만 전쟁에서 모조리 칼에 쓰러질 것이라. 그 자식들 먹을 것 하나 변변치 못하리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 자손이 번성하여도 칼을 위함이요 그 후예는 식물에 배부르지 못할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그에게 아무리 많은 자녀들이 있더라도 그들의 운명은 전쟁에서 죽거나 아니면 굶어 죽는 것.

Korean AEB

그 자손이 많다 해도, 모두 칼에 죽고 굶주릴 것일세.

Korean Catholic 2005

그의 자식들이 많다 해도 칼에 맞고 그의 후손들은 양식을 배불리 먹지 못하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그에게는 자녀가 많을지라도 모두 칼날에 죽거나 굶어 죽을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 자손은 번성하여도 칼을 위함이요 그의 후손은 음식물로 배부르지 못할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

비록 자손이 많다 해도, 모두 전쟁에서 죽고 말 것이다. 그 자손에게는 배불리 먹을 것이 없을 것이다.

Korean Rentier Bible

그 자손(子孫)이 번성(蕃盛)하여도 칼을 위함이요 그 후(後)에는 식물(食物)에 배부르지 못할 것이며

Korean Woorimal 2004

그 자식이 많더라도 칼에 죽을 운명이요, 그 자손들은 결코 배불리 먹지 못할 것이네.