Job 27:16 — Compare Translations

Korean

그 못된 것들이 산데미만큼 은을 쌓고 입을 옷은 필요 이상 엄청나게 지녔더라도

Korean 1961 (개역한글)

그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 예비할지라도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

티끌처럼 많은 재산을 모으고 산같이 옷을 쌓아 두어도

Korean AEB

비록 악인이 은을 태산같이, 의복을 산더미같이 쌓는다 해도

Korean Catholic 2005

그가 은을 흙가루처럼 쌓아 올리고 옷을 흙더미처럼 쌓아 둔다 하여도,

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 비록 돈을 산더미처럼 쌓고 벽장을 옷으로 가득 채워 넣을지라도

Korean NKRV Bible 1998

그가 비록 은을 티끌 같이 쌓고 의복을 진흙 같이 준비할지라도

Korean RNKSV (새번역)

돈을 셀 수도 없이 긁어 모으고, 옷을 산더미처럼 쌓아 놓아도,

Korean Rentier Bible

그가 비록 은(銀)을 티끌같이 쌓고 의복(衣服)을 진흙 같이 예비(豫備)할지라도

Korean Woorimal 2004

그가 은을 흙먼지처럼 쌓아 두고 옷을 진흙더미처럼 쌓아 두더라도