Job 27:17 — Compare Translations

Korean

그렇게 쌓아 놓은 것, 그렇게 갖고 있는 것, 착하게 사는 사람들, 그 옷을 입을 것이라. 정직하게 사는 사람들, 그 은을 나누리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 예비한 것을 의인이 입을 것이요 그 은은 무죄자가 나눌 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 쌓아 둔 옷은 의인이 입고 죄 없는 사람이 그의 재산을 나누어 가질 것이네.

Korean AEB

의인들이 그 옷을 입고, 죄 없는 사람들이 그 은을 나눠 가질 것이네.

Korean Catholic 2005

그가 그렇게 쌓아 둔다 하여도 의인이 그것을 입고 무죄한 이가 그 은을 나누어 가지네.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 자들이 그 옷을 입을 것이며 죄 없는 자들이 그 돈을 나눠 가질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 준비한 것을 의인이 입을 것이요 그의 은은 죄없는 자가 차지할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

엉뚱하게도 의로운 사람이 그 옷을 입으며, 정직한 사람이 그 돈더미를 차지할 것이다.

Korean Rentier Bible

그 예비(豫備)한 것을 의인(義人)이 입을 것이요 그 은(銀)은 무죄자(無罪者)가 나눌 것이며

Korean Woorimal 2004

그가 쌓아 놓은 것은 의인이 입고 그 은은 죄 없는 사람들이 나눠 가질 것이네.