Job 27:20 — Compare Translations

Korean

갑작스런 홍수처럼 공포가 밀어닥치겠지. 폭풍이 밤새 불어 그를 날려 버리고 말겠지.

Korean 1961 (개역한글)

두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 홍수처럼 밀려드는 공포에 사로잡히고 한밤중에 이는 폭풍우에 쓸려간다네.

Korean AEB

공포가 홍수처럼 그를 덮치고, 밤중에 폭풍이 그를 날려 버리지.

Korean Catholic 2005

공포가 홍수처럼 그를 덮치고 밤에는 폭풍이 그를 휩쓸어 가 버리네.

Korean KLB (현대인의 성경)

두려움이 물밀듯이 그에게 밀어닥칠 것이며 밤의 폭풍이 그를 앗아가고

Korean NKRV Bible 1998

두려움이 물 같이 그에게 닥칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 앗아갈 것이며

Korean RNKSV (새번역)

두려움이 홍수처럼 그들에게 들이닥치며, 폭풍이 밤중에 그들을 쓸어 갈 것이다.

Korean Rentier Bible

두려움이 물 같이 그를 따라 미칠 것이요 폭풍(暴風)이 밤에 그를 빼앗아갈 것이며

Korean Woorimal 2004

공포가 물처럼 그를 덮치고 폭풍이 밤에 그를 휩쓸어 가며