Job 27:23 — Compare Translations

Korean

그들이 마구 날릴 때 바람이 그들을 바라보고 박장대소하고 무시무시하게 불어 대어 그들을 어쩔 줄 모르게 하네.

Korean 1961 (개역한글)

사람들이 박장하며 비소하고 그 처소에서 몰아내리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바람은 그를 보고 손뼉 치며 비웃고 그를 놀려대며 그의 집에서 몰아낼 것이네.”

Korean AEB

사람들이 그를 보고 박수치고 조롱하며, 악인을 집에서 쫓아 내 버릴 것이네.”

Korean Catholic 2005

사람들은 그를 보며 손바닥을 쳐 대고 휘파람 소리 내며 그를 그 자리에서 내쫓는다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들이 그를 보고 손뼉을 치며 비웃고 그를 자기 처소에서 몰아낼 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

도망 가는 동안에 폭풍이 불어 닥쳐서, 무서운 파괴력으로 그들을 공포에 떨게 할 것이다.

Korean Rentier Bible

사람들이 박장(拍掌)하며 비소하고 그 처소(處所)에서 몰아내리라

Korean Woorimal 2004

사람들이 그를 보고 손뼉을 치고 비아냥거리며 그를 내쫓을 것이네.”