Job 27:3 — Compare Translations

Korean

살아 있는 숨결이 아직도 내 안에 있는 한, 하나님의 숨결이 내 코에 들락날락하는 한

Korean 1961 (개역한글)

(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 안에 숨이 남아 있고 내 코에 하나님의 숨결이 남아 있는 한

Korean AEB

내게 생명이 있고 내 코에 하나님의 숨기운이 있는 동안에는,

Korean Catholic 2005

나에게 목숨이 붙어 있는 한 하느님의 숨이 내 코에 있는 한

Korean KLB (현대인의 성경)

내 안에 아직 생명이 있고 내 코에 하나님의 숨결이 있는 한

Korean NKRV Bible 1998

(나의 호흡이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 숨결이 아직도 내 코에 있느니라)

Korean RNKSV (새번역)

내게 호흡이 남아 있는 동안은, 하나님이 내 코에 불어 넣으신 숨결이 내 코에 남아 있는 한,

Korean Rentier Bible

{나의 생명(生命)이 아직 내 속에 완전(完全)히 있고 하나님의 기운(氣運)이 오히려 내 코에 있느니라}

Korean Woorimal 2004

내 안에 아직 숨이 붙어 있고 하나님의 숨결이 내 코에 남아 있는 이상,