Job 27:7 — Compare Translations

Korean

원수들아, 못된 짓 하는 것들처럼 망하리라. 나를 치려고 달려드는 것들아! 악인들처럼 고꾸라지리라.

Korean 1961 (개역한글)

나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 원수들은 악한 자들처럼 나에게 맞서는 자들은 불의한 자들처럼 망하기를 바라네.

Korean AEB

내 원수는 악인같이, 나를 미워하는 자는 죄인같이 망하게 되기를 원하네.

Korean Catholic 2005

나의 적은 악인처럼, 나의 적대자는 불의한 자처럼 되어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 대적하는 자들과 나를 치는 자들은 악인들과 죄인들처럼 벌받기를 원한다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 원수는 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자 같이 되기를 원하노라

Korean RNKSV (새번역)

내 원수들은 악한 자가 받는 대가를 받아라. 나를 대적하는 자는 악인이 받을 벌을 받아라.

Korean Rentier Bible

나의 대적(對敵)은 악인(惡人)같이 되고 일어나 나를 치는 자(者)는 불의(不義)한 자(者) 같이 되기를 원(願)하노라

Korean Woorimal 2004

내 원수들이 악인처럼 되고 내게 들고 일어난 사람들이 불의한 사람처럼 될 것이네.