Job 28:1 — Compare Translations

Korean

[지혜는 어디서 오나] 은을 캐내는 광산이 있지. 또 금을 제련하는 곳도 있지.

Korean 1961 (개역한글)

은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“은을 캐내는 광산이 있고 금을 제련하는 제련소가 있다네.

Korean AEB

“은을 캐내는 광맥이 있고, 금을 다듬는 제련소가 있지 않나?

Korean Catholic 2005

정녕 은에는 산지가 있고?금에는 제련하는 곳이 있다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

은은 채굴하는 탄광이 있고 금은 제련하는 제련소가 있으며

Korean NKRV Bible 1998

[지혜를 찬양하다]은이 나는 곳이 있고 금을 제련하는 곳이 있으며

Korean RNKSV (새번역)

은을 캐는 광산이 있고, 금을 정련하는 제련소도 있다.

Korean Rentier Bible

은(銀)은 나는 광(鑛)이 있고 연단(鍊鍛)하는 금(金)은 나는 곳이 있으며

Korean Woorimal 2004

“은을 캐내는 광산이 있고 금을 정련하는 제련소가 있다네.