Job 28:11 — Compare Translations

Korean

흘러 가는 강물까지도 막아 놓아 그 속에 숨겨진 것까지 찾아내지 않던가?

Korean 1961 (개역한글)

시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 강의 근원을 찾아 둑으로 막고 숨겨진 보물들을 찾아내기도 한다네.

Korean AEB

사람은 댐을 만들어 물을 막고, 땅에 숨겨진 보화를 찾아 내지.

Korean Catholic 2005

물줄기를 흐르지 않게 막고서는 숨겨진 것들을 밝은 데로 가져온다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

강의 자원을 찾아서 감추인 것을 드러낸다.

Korean NKRV Bible 1998

누수를 막아 스며 나가지 않게 하고 감추어져 있던 것을 밝은 데로 끌어내느니라

Korean RNKSV (새번역)

강의 근원을 찾아내고, 땅에 감추어진 온갖 보화를 들추어낸다.

Korean Rentier Bible

시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라

Korean Woorimal 2004

강을 둑으로 막고 숨겨진 것들을 훤히 드러낸다.