Job 28:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

오빌의 순금이라도 그와 비길 수 없지. 값비싼 루비나 사파이어라도 그 값어치에 견줄 수 없다네.

Korean 1961 (개역한글)

오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오빌 의 금 을 주고도 살 수 없고 값비싼 얼룩마노 와 사파이어 로 도 살 수 없네.

지혜는 오빌의 금으로도 살 수 없네. 루비나 사파이어로도 살 수 없지.

Korean Catholic 2005

오피르의 순금으로도 살 수 없고 값진 마노나 청옥으로도 안 되네.

Korean KLB (현대인의 성경)

청옥과 마노와 같은 값진 보석으로도 그 값을 치를 수가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

오빌의 금이나 귀한 청옥수나 남보석으로도 그 값을 당하지 못하겠고

Korean RNKSV (새번역)

지혜는 오빌 의 금이나 값진 루비 나 사파이어 로도 그 값을 치를 수 없다.

Korean Rentier Bible

오빌의 금(金)이나 귀(貴)한 수마노(水瑪瑙)나 남보석(藍寶石)으로도 그 값을 당(當)치 못하겠고

Korean Woorimal 2004

오빌의 금으로도, 귀한 루비나 사파이어로도 그 가치를 당할 수 없다.