Job 28:17 — Compare Translations

Korean

황금과 반짝거리는 유리라 해서 순금 장식품이라 해서 비할 수 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

금도 수정도 지혜와 견줄 수 없고 금으로 세공한 보석과도 바꿀 수 없네.

Korean AEB

금이나 수정도 지혜와 비길 수 없네. 어떤 보석과도 바꿀 수가 없다네.

Korean Catholic 2005

금과 유리도 그와 같을 수 없고 진금 그릇들과도 바꿀 수 없으며

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜는 황금이나 유리와 비교가 안 되고 순금으로 장식한 보석으로도 살 수 없으며

Korean NKRV Bible 1998

황금이나 수정이라도 비교할 수 없고 정금 장식품으로도 바꿀 수 없으며

Korean RNKSV (새번역)

지혜는 금보다 값진 것, 금잔이나 값진 유리잔보다 더 값진 것이다.

Korean Rentier Bible

황금(黃金)이나 유리(琉璃)라도 비교(比較)할 수 없고 정금(精金) 장식(粧飾)으로도 바꿀 수 없으며

Korean Woorimal 2004

금이나 유리에 비할 수 없고 순금 세공품과도 바꿀 수 없으며