Job 28:18 — Compare Translations

Korean

산호라 해서, 수정이라 해서 어찌 그 값을 비할 수 있으랴? 지혜의 가치는 진주보다도 더 값지네.

Korean 1961 (개역한글)

산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

산호와 벽옥 은 말할 가치도 없고 지혜는 루비보다 더 값진 것이기 때문이네.

Korean AEB

산호나 수정으로 사겠다고? 지혜를 홍보석 값으로 계산할 수 있겠나?

Korean Catholic 2005

산호와 수정도 말할 나위 없으니 지혜의 값어치는 진주보다 더하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

산호나 수정이나 홍옥도 그 가치에 미치지 못하며

Korean NKRV Bible 1998

진주와 벽옥으로도 비길 수 없나니 지혜의 값은 산호보다 귀하구나

Korean RNKSV (새번역)

지혜의 값은 산호보다, 수정보다 비싸다. 지혜를 얻는 것은 진주를 가진 것보다 값지다.

Korean Rentier Bible

산호(珊瑚)나 수정(水晶)으로도 말할 수 없나니 지혜(智慧)의 값은 홍보석(紅寶石)보다 귀(貴)하구나

Korean Woorimal 2004

산호나 수정은 말할 것도 없으니 이는 지혜의 값은 진주 이상이기 때문이다.