Job 28:2 — Compare Translations

Korean

사람들은 쇠를 땅에서 캐내고 놋쇠를 돌에서 녹여 내지.

Korean 1961 (개역한글)

철은 흙에서 취하고 동은 돌에서 녹여 얻느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

흙에서 철을 캐어 내고 광석을 녹여 구리를 얻어 낸다네.

Korean AEB

철은 땅 속에서 캐내고 구리는 광석을 녹여 얻으며,

Korean Catholic 2005

쇠는 땅에서 얻어지고 구리는 바위를 녹여 붓는다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

철은 땅에서 파내고 구리는 광석을 녹여서 얻는다.

Korean NKRV Bible 1998

철은 흙에서 캐내고 동은 돌에서 녹여 얻느니라

Korean RNKSV (새번역)

철은 흙에서 캐어 내며, 구리는 광석을 녹여서 얻는다.

Korean Rentier Bible

철은 흙에서 취(取)하고 동(銅)은 돌에서 녹여 얻느니라

Korean Woorimal 2004

철은 땅속에서 캐내고 동은 광석에서 제련해 내는 것인데